本文来源于：美洲华联社
为了让更多的美国人特别是中小学生通过中医药的历史故事加深对中国的了解，由美国江苏总商会牵头联合美国苏州总商会、苏教国际美国中心于11月17日下午向奇诺岗幽径路小学(HiddenTrailsElementarySchool)赠送了50本《小神农识药记》科普漫画书籍。该学校曾经获得过由美国教育部颁发的年度全国蓝带学校、加利福尼亚优秀学校、加州PBIS联盟CPC年度金奖获得学校等荣誉。
《小神农识药记》以科普漫画为呈现形式，通过“小神农”人物形象向读者讲述了神农尝百草、医圣张仲景、药王孙思邈、李时珍与《本草纲目》等11个特色中医药故事，形象展示了中医药学发展简史与常识。该图书中文版在江苏省中医药管理局指导下，医院团队编撰、二乔工作室绘制、凤凰少儿出版社出版发行；英文版在省外办指导下，由澳大利亚西悉尼大学中医团队翻译、凤凰出版集团澳大利亚分公司出版发行。经过江苏省外办协调，这本书得以在美国再版印刷。中国驻洛杉矶总领事馆总领事张平、领侨处主任王琦和领事于泉龙、圣伯纳迪诺郡政府主席海格曼的代表KarenHaughey、奇诺岗学区教委国际部主任PrestonRCarr,幽径路小学校长LisaSura和30名学生代表以及美国江苏总商会会长蔡成华、执行会长徐晓峰、美国苏州总商会会长张琪祥、苏教国际美国中心总裁陈峥、美西无锡商会理事长邹志明、美国宿迁商会会长张恕生参加了赠书活动。
学区教委主任Preston主持了当天的捐赠活动。他首先代表学区和学校欢迎张平大使一行和美国江苏商会以及来自江苏的各位侨领给学校的孩子们捐赠书籍。他曾经多次访问中国并且对江苏留有特别美好的印象。张平大使发表了热情洋溢的致辞，亲切问候老师和学生们，并与小朋友热切互动。他简要介绍了书籍的内容，鼓励学生们努力学习，快乐生活。感谢江苏省外办、中医药机构、以及美国江苏总商会等江苏社团举办捐赠书籍的活动。
美国江苏总商会会长蔡成华代表捐赠方致辞，他说江苏和加州是友好省州，圣伯纳迪诺郡和无锡是友好城市。双方交往密切，合作领域广阔，深度融合。江苏在促进中美关系发展、加强两国人文交流、增进两国人民友谊等方面持之以恒，做了大量的行之有效的工作。蔡成华说，国之交在于民相亲，两国人民的友好关系是两国关系的民意基础。只有通过各种形式的交流才能达到彼此间的互相理解、尊重和包容。这种交流应该从儿童时期做起。他希望小同学们立志高远，多