现在石榴是我国南北普遍栽培的果树,一般认为它原产巴尔干半岛至伊朗及其邻近地区,我国的栽培历史可上溯到汉代,据陆巩记载是张骞出使西域引入的。那么“石榴”这个名称是怎么来的,下面我就谈谈这个问题。
一,石榴的正式名称记载
石榴作为正式中文名记载在学术上不存在大的争议,如《中国植物志》、《中国药典》、《中药大词典》等相关文献中均把“石榴”作为正式中名使用;它的学名PunicagranatumLinn.也是目前唯一的学名,在中外植物学著作中沿用。
二,石榴的名称是怎么来的
据资料,石榴传入我国后,对于石榴的最早文字记载是张衡《南都赋》,其中称“石榴”为“若榴”;在《广雅》中记载为“楉榴”。“石榴”这个名称最早见于三国魏·曹植的《弃妻诗》中:“石榴植前庭,绿叶摇缥青……”。药用石榴的最早记载见于南北朝梁·陶弘景的《名医别录》,记载为安石榴。
“石榴”在古代多称“安石榴”。关于“石榴”、“安石榴”名称的来源说法:第一,据明·李时珍《本草纲目》中记载:“榴者,瘤也,丹实垂垂赘瘤也”。第二,《博物志》记载:“汉·张骞出使西域,得涂林安石国榴种以归,故名安石榴”。第三,《齐民要术》记载:“凡植榴者,须安礓石、枯骨于根下,即花实繁茂。”安石之名义,或取此也。以上三种说法,有学者认为,尽管西晋·张华的《博物志》是一本志怪小说,它的记载不一定真实,但石榴原产安国(今天的布合拉)和石国(今天的塔什干)确有其事,到现在那一片区域仍然有着大片的原始石榴林。因此,产于安国和石国的“瘤”或者需要安放大石的“瘤”或许就是安石榴之名的来源。“安石榴”后来简称“石榴”。
三,石榴的别名很多
查阅资料就会发现,石榴别名有数十种之多,最常见的就是“安石榴”。另外还有“海榴”、“海石榴”、“西榴”、“丹若”、“冉若”、“沃丹”、“若榴”、“天浆”、“村客”、“三十八”、“三尸醉”、“石醋醋”、“山刀叶”等等。这些名称中海榴、海石榴、西榴等是按照石榴的来源起名的,具有地域性;而三十八、天浆、村客等名称却是一些奇特品种名和因历史故事得名。值得一提的是丹若、冉若、沃丹、若榴这些名称富有诗意,丹是红色的意思,石榴花红色的最多,故名“丹若”、“沃丹”;
那么“若”字是怎么来的呢?若木是古代神话传说中的三大神木之一,生于西方的荒野,是日之所入处,此树叶青花赤,光辉照地,古人认为石榴树像神树一样,因此石榴的别名中带“若”字的很多。
当然,石榴的名称来源还有一些说法,大家可以共同探讨。